17 Eylül 2012

KIRILMADAN NASIL MÜHRÜ BOZULABİLİR KALBİMİN...


Cibran'ın şiir gibi vecizelerini Cahit Koytak'ın çevirisiyle sunmuş yayınevi.

Beğendim ben.. Yine bazı alıntılar: (Özellikle birisini düşünerek yazdım bazılarını, umarım okuyorsundur :))


Şair sarayının külleri üzerinde oturan, tahttan indirilmiş bir kraldır; küllerden bir biçim, bir resim, bir söz bulutu, toz bulutu tasarlamaya çalışan.

**
İlham her zaman şarkı söylemek olacak, açıklamak değil.

**
Sözcüklerimizin hepsi aklın şöleninden önümüze dökülen krıntılardan başka nedir ki?

**
Hiçbir zaman tam olarak uyum içinde olamadım öteki benliğimle. Madde gerçeği dikildi engel olarak hep, sanırım, aramızda.

**
Öteki benliğiniz üzüntü içindedir sizin için her zaman; fakat ancak üzüntü içinde gelişebilir o. Endişeye mahal yok demek ki.


**
Yalnızca Güzelliği keşfetmek için yaşıyoruz, Güzel Olan'ı keşfetmek için. Geri kalan beklemekten ibaret.
**
Çoğu kadın erkeğin kalbini sadece ödünç alır; erkeğin kalbine sahip olansa çok azdır, çok az.
**
Her erkek gerçekte iki kadın sever; onlardan biri hayalhanesinde yaşar erkeğin, diğeri ise daha doğmamıştır.

**
Biz  ikimiz asla anlayamayacağız birbirimizi, ta ki konuştuğumuz dili altı,yedi kelimeye indirgeyene kadar.

**

Kırılmadan nasıl mührü bozulabilir, nasıl kilidi açılabilir kalbimin?

**
İnsanlığın şeref kürsüsü, yine insanlığın sessiz yüreğindedir; geveze aklında değil.

**
Benim deli olduğumu düşünüyorlar, günlerimi altın karşılığı satmıyorum çünkü.
Bense onların deli olduğunu olduğunu sanıyorum, günlerimin bir fiyatı olduğunu düşündükleri için.

**
Sınırsız hoşgörü, kibir hastalığıyla malul olarak tanımlanabilir.

**
Benim bir yanım ateş, bir yanım kuru çalı; bir yarım ötekini yiyip bitiriyor, yakıp kül ediyor.

**
Evet, bir Nirvana var; koyunlarınızı yşil bir otlakta otarmanızda, çocuğunuzu uykuya yatırmanızda, şiirinizin son dizesini yazmanızda, evet bir Nirvana var.

**
Kaplumbağalar, yol hakkında daha çok şey anlatabilirler yaban tavşanlarından.

**
İman, kalp yöresinde öyle bir vahadır ki, azığı kuru düşünce olan kervancılar asla varamazlar oraya.

Kitabın adı: Kum ve Köpük
 Yayınevi: Kapı
Basım yılı: 2012
Çeviri: Cahit Koytak

14 yorum:

  1. Okuyan kişi... sen bi ara bana uğra ben sana gereken bilgileri veririm..
    (Fotoşop dersin ha..)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. anlamadım ne bilgisi? sen angarada değil misin, oradan da mı yetiştin bloguma:p

      okumasını umduğum kişiden cevap gelmedi daha...ama okuyacağından eminim.
      Vladla kulaklarını çınlattık yazılı olarak :p

      Sil
  2. bunlar da benden, hala bitiremediğim ermiş'ten;
    aşk ve özgürlüğe dair kısımlardan seçtim.

    *

    "aşık olduğunuz zaman "allah benim kalbimdedir" dememelisiniz; daha ziyade "ben Allah'ın kalbindeyim" demelisiniz."

    "Ve aşkın seyrini yönlendirebileceğinizi düşünmeyin; zira sizi layık bulursa şayet, aşk sizin seyrinizi yönlendirir."

    "Aşık olursanız ve muhakkak arzulara sahip olmanız gerekiyorsa arzularınız şunlar olsun;
    Aşırı hassasiyetin ıstırabını tanımak.
    Kendi aşk anlayışınız tarafından yaralanmak.

    *

    "Ve yüreğim içime kanadı; zira sizler, özgürlük arayışı tutkusu sizin için bir koşum haline geldiğinde ve özgürlükten bir hedef ve tatmin olarak bahsetmeye son verdiğinizde ancak özgür olabilirsiniz."

    "Gündüzlerinizin endişeyle dolu ve geceleriniz de ihtiyaç ve gamla yüklü olduğunda siz gerçekten özgür olursunuz. Hakikatte sizin özgürlük dediğiniz o şey bu zincirlerin en sağlamıdır, halkaları güneşte parıldasa da ve gözlerinizi kamaştırsada."

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Güzellermiş. Teşekkür ederim.

      Özgürlük...postmodernizmin putlaştırdığı bir şey oldu, sanki katı bir şeymiş ve elimize almalıymışız gibi onu...tüketerek özgür olursunuz...

      Sil
  3. severim cibranı.
    ikinci bölümdeki sözler pek eğlenceli.
    kadın erkek güzellik... doğru demiş kerata.
    :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Mösyö, wellcome :)

      Deme adama kerata, kemikleri kalmadı :)
      Demek sevilecek kadın doğmadı/ doğmuyor...Hımm...kadınlar da çok meraklıydılar zaten :p

      Sil
  4. ha ha haaaaa.
    doğru, kadınlar hiç sevmez sevilmeyiiii.
    :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Adem babamız kıvranmış taaaa cennette, yalnızım diye...Sonra Havva hanım yaratılmış.Ona göre burun yapmasın erkekler, söz konusu olan Cibran bile olsa :)

      Sil
  5. baksanaaaa senin bu neşeli halin çokoş.
    :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aaa, darılırım mösyö, ben hep neşeliyimdir, ciddiliğim ciddi meselelerdedir :)

      Sil
  6. merhabalar,

    :) blogunuzu acar acmaz, cibran'i gordum ya, takip etmemek olmazdi sanirim. Cibran'in kelimeleri akar gider, hayati anlatir, hayatin adeta altini cizer.

    nice paylasimlara,
    sevgiler.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkür ederim. Cibran okumam geç oldu ama hakikaten güzel söylüyor.

      Sil
  7. Harika alıntılardı Narda'cım, hele "Kırılmadan nasıl mührü bozulabilir kalbimin, nasıl kırılabilir kilidir?" ona bayıldım, paylaştığın için teşekkürler, ben de bir denemeliyim demek ki Halil Cibran'ı:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Başlığa koymamdan belli, ben de o cümleye bayıldım ilk okuyuşta:)

      Felsefesini sevdim Cibran'ın..

      Sil

Ölümü görün yazın bi' şeyler, üşenmeyin :)